首页
王钢
（南京博大肾科医院，南京，210004）
邹云翔（1898—1988），江苏无锡人。著名中医学家，一级教授，中国第一批中医学博士研究生导师，
从事医、教、科研七十春秋，铸炼成一代名医，现代中医肾病学大师。曾任江苏省中医院院长28 年，南
京中医学院副院长、学术委员会主席，全国中医药学会副理事长，担任中央保健委员会医师三十年。邹云
翔学识渊博，医术高超，活人无数，誉满神州，堪称“仲景功臣”，对我国中医药事业的发展作出了很大成
绩，特别为中国中医肾病学的发展做出了杰出贡献。简介如下：
1 领步医林，勇敢挑战肾脏病
1943 年初中国著名外国文学研究家、翻译家戈宝权患严重肾病，周身浮肿，有胸水、腹水、尿癃闭。
当时重庆某医院已判“死刑”，经过昆仑先生（曾任全国政协副主席，邹云翔曾治好王昆仑夫人曹孟君女士
的肾病）介绍赴诊，邹云翔接诊后，认为患者病情确定非常危急，其脉沉细，但尺脉有根，尚有救治希望，
即投入防己黄芪汤合五皮饮复方治疗，其中又融合王清任活血化瘀的医疗经验。戈宝权服药后尿量渐增，
逐渐消肿，不久脱离危险，邹云翔每日必诊，数月后戈宝权之疾竟然痊愈，戈宝权危重肾脏病直至88 岁
患其他疾病去世从未复发过。
2 使用冬虫夏草治疗尿毒症及肾结核
邹云翔指出：冬虫夏草总显其冬夏二令之气化而已，感阴阳二气而生，能补肺阴纳肾阳。虫是补下焦
之阳，草是益上焦之阴，实为补阳益阴之品。用于治疗肾劳、肾结核、肺结核有效。
邹云翔在1955 年出版的《中医肾病疗法》第94 页献出验方是：冬虫夏草，人参，双钩藤，枸杞子，
白蒺藜，生黄芪，炙甘草，茯苓，茯神，怀牛膝，活磁石，金匮肾气丸包煎。煎浓汤频频与之，待其神清
吐止。胃气不足，酌加莱菔子、炙内金，兼服紫河车。若嫌紫河车味腥难食，可焙乾研细粉，装入糯米胶
囊服之，一天约十多个，危险现象可以挽救。
3 率先提出用活血化瘀治疗肾病
邹云翔在《中医肾病疗法》第90 页指出：“各种慢性肾炎，中医治法都用补气养血化瘀温肾整体的根
本治疗，增强抵抗力。”“温肾行血宣瘀，佐通阳行气的药物，肾脏血流才不发生障碍。”为活血化瘀法在肾
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
·38 ·
中 医 发 展
TCM development
病中的广泛运用开创了先河。应用药物常以桃仁、红花、当归、赤芍、泽兰、川芎、怀牛膝、参三七、乾
鲍鱼以及虫类药全蝎、僵蚕、蜈蚣、蟅虫、水蛭等。运用活血化瘀运行血气的治法，使用范围很广，急、
慢性肾炎，肾性高血压，多囊肾，肾功能不全等疾病，以及老年病，都较注意运用此法。通过活血和络，
以运行血气，达到增强肾气的治疗目的。
4 带领肾病研究组创用大黄抢救尿毒症
一九五九年邹云翔带领的肾病研究组，用大黄为主药，以通腑解毒等法抢救尿毒症危重病例成功。并
在一九五九年十二月由江苏人民出版社出版的《严重尿中毒中医治疗一得》一书中介绍接着又总结了抢救
十二例尿毒症的体会。
5 提出辨证论治，整体调摄，维护肾气总结形成邹氏治肾二十法
邹云翔治疗肾脏病的见解，在二十世纪七十年代，强调维护肾气，重视调理脾胃，治肾而不泥于肾，
强肾填髓以养血坚骨。经过不断归纳总结，形成了邹氏二十法：1、疏风宣肺利水法；2、清肺解毒行水法；
3、降肺理气法；4、养肺滋肾法；5、疏达清里法；6、补气固卫法；7、补气行水法；8、健脾益气法；9、
运脾化湿法；10、和胃降逆法；11、健脾补肾法；12、温阳利水法；13、滋养肝肾法；14、补肾固涩法；
15、补气养阴法；16、补气养血法；17、阴阳并补法；18、活血化瘀法；19、清热渗湿法；20、疏滞泄浊
法。这二十种邹氏大法，临床运用，辨证施治，或一法独用，或几法合用，随机应变，才能取得显效。
6 在国内最先提出“药物伤肾”学说
邹云翔在长期的临床实践中，发现一部份肾病是由药物损伤肾气引起的。有的患者本身肾气不足，加
上药物损伤导致肾病。邹在二十世纪七十年代，提出“药物伤肾”的病因学说，比国际上早十余年。
7 创新运用“疏滞泄浊法”治疗肾脏病激素副反应证候
在二十世纪六十年代到七十年代，治疗肾炎用激素制剂者很多，对激素治疗不敏感，但副反应明显，
出现药物性柯兴氏综合征者，临床上亦多见，有的被迫停药。症状有浑身疲乏无力，胃纳减少，皮里膜外
水钠潴留，妇女还有经闭等症状。邹云翔将此类证候，称激素性气血痰湿郁滞证。创用疏滞泄浊法，取《丹
溪心法》越鞠丸加减，以疏其气血，泄其湿浊痰瘀，使失常之升降出入功能得以恢复，取得了满意的疗效。
8 创立肾炎发病内因肾气学说
邹云翔认为肾病的发生，虽有先天不足、后天失养、六淫侵袭、药物损害、七情所伤、劳倦过度、房
室不节，以及素体肾虚或年老肾气自衰等原因，但总不越乎内因、外因两方面。内因主要是指人的肾气，
外因是外感六淫、疮毒之邪，以及肾毒药物。邹氏认为这个内因就是肾气，即肾精化生之气，泛指肾脏的
功能。《内经》论述，人的生、长、老、衰，都是以肾气描述。《内经》所谓肾气，就是肾之元阴元阳，包
括肾的功能，人体的整体功能。邹氏认为肾气充足的人，即使外邪入侵，也不会发生肾炎。这正如《内经》
所说“风雨寒热，不得虚，邪不能独伤人”，“正气存内，邪不可干”。而肾气不足之体，在外感侵袭下，病
邪可乘虚而入，导致肾炎发生。这也如《内经》所说“邪之所凑，其气必虚”。
9 提出“肾劳”病名、“补肾元”大法，传授“保肾甲、乙丸”秘方，开创新药“参写益肾片”
邹云翔早在一九五五年就提出：“各种慢性肾脏疾患，在中医说来，无此详尽的分类，照这样的分类
证候，都包括在肾脏内伤中，有严重的病症，则要称之为肾劳”，“伤甚为虚，虚极为劳”。治疗大法为“补
益肾元，渗利泄浊”，主方用保肾甲丸、保肾乙丸加减。保肾甲丸是平补阴阳而偏于补气温阳，兼以活血
和络、渗利泄浊，补气而不滞，温阳而不燥，泄浊不伤正，治疗慢性肾功能不全偏于气虚、阳虚者，疗效
佳。保肾乙丸是平补阴阳偏于补阴，兼以和络泄浊，补益不留邪，祛邪不伤正，治疗慢性肾功能不全偏于
阴虚、气阴两虚者，疗效好。该丸剂在江苏省中医院长期应用，常供不应求，后剂改为保肾片，2011 年正
式被国家药监局批准为肾衰新药，定名为参写益肾片（国药准字Z20100051）。
10 研制邹氏肾病诊治与教学电脑软件
为了更好地整理研究邹氏的治肾学术思想，并抢救他的临床经验，江苏省中医院于一九八一年起，运
用当时顶尖的计算机技术，贮存邹氏经验。遂与南京工学院计算机系合作，苦战一年，研制成“邹云翔教
授急、慢性肾炎诊疗与教学经验应用软件”，一九八一年十月用于临床诊疗，十二月通过省科委鉴定，并
获省科技奖。又续战二年，研制成“邹云翔教授肾系疾病诊疗及教学经验应用软件”，获省科技进步奖。
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
·39·
中 医 发 展
TCM development
（南京博大肾科医院，南京，210004）
邹云翔（1898—1988），江苏无锡人。著名中医学家，一级教授，中国第一批中医学博士研究生导师，
从事医、教、科研七十春秋，铸炼成一代名医，现代中医肾病学大师。曾任江苏省中医院院长28 年，南
京中医学院副院长、学术委员会主席，全国中医药学会副理事长，担任中央保健委员会医师三十年。邹云
翔学识渊博，医术高超，活人无数，誉满神州，堪称“仲景功臣”，对我国中医药事业的发展作出了很大成
绩，特别为中国中医肾病学的发展做出了杰出贡献。简介如下：
1 领步医林，勇敢挑战肾脏病
1943 年初中国著名外国文学研究家、翻译家戈宝权患严重肾病，周身浮肿，有胸水、腹水、尿癃闭。
当时重庆某医院已判“死刑”，经过昆仑先生（曾任全国政协副主席，邹云翔曾治好王昆仑夫人曹孟君女士
的肾病）介绍赴诊，邹云翔接诊后，认为患者病情确定非常危急，其脉沉细，但尺脉有根，尚有救治希望，
即投入防己黄芪汤合五皮饮复方治疗，其中又融合王清任活血化瘀的医疗经验。戈宝权服药后尿量渐增，
逐渐消肿，不久脱离危险，邹云翔每日必诊，数月后戈宝权之疾竟然痊愈，戈宝权危重肾脏病直至88 岁
患其他疾病去世从未复发过。
2 使用冬虫夏草治疗尿毒症及肾结核
邹云翔指出：冬虫夏草总显其冬夏二令之气化而已，感阴阳二气而生，能补肺阴纳肾阳。虫是补下焦
之阳，草是益上焦之阴，实为补阳益阴之品。用于治疗肾劳、肾结核、肺结核有效。
邹云翔在1955 年出版的《中医肾病疗法》第94 页献出验方是：冬虫夏草，人参，双钩藤，枸杞子，
白蒺藜，生黄芪，炙甘草，茯苓，茯神，怀牛膝，活磁石，金匮肾气丸包煎。煎浓汤频频与之，待其神清
吐止。胃气不足，酌加莱菔子、炙内金，兼服紫河车。若嫌紫河车味腥难食，可焙乾研细粉，装入糯米胶
囊服之，一天约十多个，危险现象可以挽救。
3 率先提出用活血化瘀治疗肾病
邹云翔在《中医肾病疗法》第90 页指出：“各种慢性肾炎，中医治法都用补气养血化瘀温肾整体的根
本治疗，增强抵抗力。”“温肾行血宣瘀，佐通阳行气的药物，肾脏血流才不发生障碍。”为活血化瘀法在肾
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
·38 ·
中 医 发 展
TCM development
病中的广泛运用开创了先河。应用药物常以桃仁、红花、当归、赤芍、泽兰、川芎、怀牛膝、参三七、乾
鲍鱼以及虫类药全蝎、僵蚕、蜈蚣、蟅虫、水蛭等。运用活血化瘀运行血气的治法，使用范围很广，急、
慢性肾炎，肾性高血压，多囊肾，肾功能不全等疾病，以及老年病，都较注意运用此法。通过活血和络，
以运行血气，达到增强肾气的治疗目的。
4 带领肾病研究组创用大黄抢救尿毒症
一九五九年邹云翔带领的肾病研究组，用大黄为主药，以通腑解毒等法抢救尿毒症危重病例成功。并
在一九五九年十二月由江苏人民出版社出版的《严重尿中毒中医治疗一得》一书中介绍接着又总结了抢救
十二例尿毒症的体会。
5 提出辨证论治，整体调摄，维护肾气总结形成邹氏治肾二十法
邹云翔治疗肾脏病的见解，在二十世纪七十年代，强调维护肾气，重视调理脾胃，治肾而不泥于肾，
强肾填髓以养血坚骨。经过不断归纳总结，形成了邹氏二十法：1、疏风宣肺利水法；2、清肺解毒行水法；
3、降肺理气法；4、养肺滋肾法；5、疏达清里法；6、补气固卫法；7、补气行水法；8、健脾益气法；9、
运脾化湿法；10、和胃降逆法；11、健脾补肾法；12、温阳利水法；13、滋养肝肾法；14、补肾固涩法；
15、补气养阴法；16、补气养血法；17、阴阳并补法；18、活血化瘀法；19、清热渗湿法；20、疏滞泄浊
法。这二十种邹氏大法，临床运用，辨证施治，或一法独用，或几法合用，随机应变，才能取得显效。
6 在国内最先提出“药物伤肾”学说
邹云翔在长期的临床实践中，发现一部份肾病是由药物损伤肾气引起的。有的患者本身肾气不足，加
上药物损伤导致肾病。邹在二十世纪七十年代，提出“药物伤肾”的病因学说，比国际上早十余年。
7 创新运用“疏滞泄浊法”治疗肾脏病激素副反应证候
在二十世纪六十年代到七十年代，治疗肾炎用激素制剂者很多，对激素治疗不敏感，但副反应明显，
出现药物性柯兴氏综合征者，临床上亦多见，有的被迫停药。症状有浑身疲乏无力，胃纳减少，皮里膜外
水钠潴留，妇女还有经闭等症状。邹云翔将此类证候，称激素性气血痰湿郁滞证。创用疏滞泄浊法，取《丹
溪心法》越鞠丸加减，以疏其气血，泄其湿浊痰瘀，使失常之升降出入功能得以恢复，取得了满意的疗效。
8 创立肾炎发病内因肾气学说
邹云翔认为肾病的发生，虽有先天不足、后天失养、六淫侵袭、药物损害、七情所伤、劳倦过度、房
室不节，以及素体肾虚或年老肾气自衰等原因，但总不越乎内因、外因两方面。内因主要是指人的肾气，
外因是外感六淫、疮毒之邪，以及肾毒药物。邹氏认为这个内因就是肾气，即肾精化生之气，泛指肾脏的
功能。《内经》论述，人的生、长、老、衰，都是以肾气描述。《内经》所谓肾气，就是肾之元阴元阳，包
括肾的功能，人体的整体功能。邹氏认为肾气充足的人，即使外邪入侵，也不会发生肾炎。这正如《内经》
所说“风雨寒热，不得虚，邪不能独伤人”，“正气存内，邪不可干”。而肾气不足之体，在外感侵袭下，病
邪可乘虚而入，导致肾炎发生。这也如《内经》所说“邪之所凑，其气必虚”。
9 提出“肾劳”病名、“补肾元”大法，传授“保肾甲、乙丸”秘方，开创新药“参写益肾片”
邹云翔早在一九五五年就提出：“各种慢性肾脏疾患，在中医说来，无此详尽的分类，照这样的分类
证候，都包括在肾脏内伤中，有严重的病症，则要称之为肾劳”，“伤甚为虚，虚极为劳”。治疗大法为“补
益肾元，渗利泄浊”，主方用保肾甲丸、保肾乙丸加减。保肾甲丸是平补阴阳而偏于补气温阳，兼以活血
和络、渗利泄浊，补气而不滞，温阳而不燥，泄浊不伤正，治疗慢性肾功能不全偏于气虚、阳虚者，疗效
佳。保肾乙丸是平补阴阳偏于补阴，兼以和络泄浊，补益不留邪，祛邪不伤正，治疗慢性肾功能不全偏于
阴虚、气阴两虚者，疗效好。该丸剂在江苏省中医院长期应用，常供不应求，后剂改为保肾片，2011 年正
式被国家药监局批准为肾衰新药，定名为参写益肾片（国药准字Z20100051）。
10 研制邹氏肾病诊治与教学电脑软件
为了更好地整理研究邹氏的治肾学术思想，并抢救他的临床经验，江苏省中医院于一九八一年起，运
用当时顶尖的计算机技术，贮存邹氏经验。遂与南京工学院计算机系合作，苦战一年，研制成“邹云翔教
授急、慢性肾炎诊疗与教学经验应用软件”，一九八一年十月用于临床诊疗，十二月通过省科委鉴定，并
获省科技奖。又续战二年，研制成“邹云翔教授肾系疾病诊疗及教学经验应用软件”，获省科技进步奖。
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
·39·
中 医 发 展
TCM development
