首页
董仲璧(1 朱涵素(2) 苏敏(2)
（1 中国云南省宾川县金牛镇文化路10 号，671600）
摘要 目的：是想用实实在在的病例来证明，运用中医中药，完全可以避免癌症疼痛，癌症发热，解除患
者痛苦。方法：“诊病求因，治病求本”。1）心理治疗：了解病因，病史，诊疗过程，进行心理疏导、帮助
患者树立起战胜疾病的信心。以最有效的治疗方法，解除患者的疼痛，发热。建立起良好的互信合作的医
患关系。2）认清主症与次生症，并发症，确定完整的治疗方案。3）以保证生命安全为核心，针对主症，
次症，拟定中药处方。4）针对患者的精，气，神状态，可采取以守为攻，或以攻为守，攻补兼施的方法。
牢牢扶住生命正气。结果：所治疗的癌症患者，不疼痛，不发热。免于疼痛，发热的折磨。结论：运用中
华医药宝库中的经典理论，融合祖辈先贤的医理，医术，医药，完全可以避免癌症疼痛，癌症发热，顺利
治癌。
关键词 癌症疼痛；癌症发热；中医对策
TCM measures on Pain of Cancer and Fever of Cancer
Dong Zhongbi Zhu Hansu Zhumin
(1 No. 10 Culture Road, Jinniu, Binchuan, Yunnan Province, China, 671600)
Abstract Objective: According to cases, it aims to prove that Traditional Chinese Medicine could completely
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•531•
临 证 体 会
Clinical experience
avoid pain and fever caused by cancer, and relieve the suffering of patients. Method: "diagnosis based on the
origin of disease, treatment based on the root of disease." 1) Psychotherapy: giving consulation to patients and
help them with the confidence to overcome the disease after learning about the etiology, medical history,
diagnosis and treatment. Applying the most effective medical scheme to relieve patient's pain and fever.
Establishing a good relationship between patients and doctors based on mutual trust and cooperation. 2)
Recognizing the main symptoms, secondary symptoms and complications to determine the complete treatment
program. 3) In order to ensure the safety of life, TMC prescription should be made in accordance with the main
symptoms and secondary symptoms develop. 4) Based on patient's essence, Qi and spirit, taking the measures of
reinforcing healthy qi, or eliminating pathogenic factor, or both reinforcing healthy qi and eliminating pathogenic
factor to maintain healthy-qi. Results: the patients who got the treatment didn’t have pain and fever, being safe
from torment of pain and fever. Conclusion: the pain and fever caused by cancer could be avoided by the use of
classical theory of TCM with prescription，medical skill and medical theory passed on from ancestors.
Keywords Pain of cancer; Fever of cancer; measures of TCM.
癌症是各种癌的统称，如：肺癌，喉癌，肝癌，胰腺癌，胃癌，肠癌，肾癌，膀胱癌，乳腺癌，子宫
内膜纤维癌，等等。无论患者患的是什么癌，大多数患者都会疼痛，发热。这是治疗癌症过程中，经常碰
到的难题。这个难题，不仅患者痛苦，医生也头痛，束手无策。
绝大多数西医都会给癌症疼痛患者口服止痛药，打止痛针；给癌症发烧病人患者口服退烧药，打退烧
针，效果好，立竿见影；可是，仍然有这样的患者，即使是最有权威的西医，给他用上最好的止痛药，打
最好的止痛针，也无效，甚至于越用越厉害。为什么？
这就是本文要论述的主题：癌症疼痛，癌症发热的中医对策。
1.病按举例
1.1 例1
男，42 岁，干部。
2005 年3 月23 日电话远程诊疗：患者因肝移植未遂，皮下脂肪液化，肝脏腐烂与隔肌粘连无法剥离。
给患者注射退烧针，效果不佳。体温41.6℃，专家组确认：“已无回天之力”，只能寄希望于中医。
2005 年3 月24 日通过电话得知：患者于2005 年2 月春节开始，持续高烧不退，经确诊为肝癌晚期。
为挽救生命，决定作肝移植。3 月17 日20 时，剖开腹腔后，发现肝在腐烂并大面积与隔肌粘连，皮下脂
肪在液化，其脂液达1500cc 黄色液体。已无法进行移植手术，遂清点并欲关闭腹腔，但无法缝合。鉴于西
药无法控制体温上升，故求助中医。针对上述情况，给天乐再生还元汤副方1 剂。次晨（3 月25 日）9 时
正，家属来电告知：患者体温降至38.6℃。嘱：再用1 剂，至19 点30 分，家属来电：体温回落到37℃，
要求：为了挽救患者生命，请务必赴京，亲临面诊。
2005 年3 月27 日到达北京：患者体温稳定37℃，但每到19 点至19 点10 分，患者体温升至37.6℃，
持续10min。处方不变，只是将服药时间，提前在18 时30 分，口服天乐再生还元汤副方1 次。3 天后，
患者术后无法缝合的刀口开始长肉芽。2005 年4 月2 日上午9 时进行缝合术，于4 月4 日转桂林进行康复
治疗。
1.2 例2
男，42 岁，鼻咽癌术后骨转移。患者于2007 年4 月2 日，由专车送来就诊：大热天，外穿皮茄克，
内穿两件毛衣、一件衬衫、一派形寒肢冷状态。面黄肌瘦如柴。诊时、肌肤冷凉黏腻，额上冷汗如滴。脉：
沉、细、数、急。苔垢厚腻带黄，中间有裂沟。食少便结，数日不解。
主诉；浑身骨节冷痛，由里向外，疼痛难忍，无法入睡，冷汗不断。
家属代诉：每天只有靠打杜冷丁或口服止痛药片方可以入睡3～4h。
经全面了解病程及治疗过程后，得出的印象是：药品过量，导致寒极入骨。给予温中散寒，和解营卫：
天乐再生还元汤1 剂。
4 月3 日上午，患者由家属陪同，从车站直接步行到我处就医。处方不变，剂量稍增，患者自述：不
痛不冷，没服用止痛针药。未穿皮茄克，衬衫外面套一件羊毛衫。
1.3 例3
女，６３岁。体重３６ｋｇ，１９９５年７月３１日初诊。望：浮肿，体型瘦小，面黯红。面，颊，
颈部有汗洙，颈静脉曲张，跳动厉害。神倦疲乏，舌质暗红，舌前有瘀点，舌后苔厚腻黄，口嗅，声细弱
微。
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•53 2•
临 证 体 会
Clinical experience
主诉：因肝区疼痛、肿胀硬化，在广州某医院作放疗，白血球低下，最低2200，每月须住院滴注人血
白蛋白，否则无法行动。有时右下腹似有小东西在踢闹，疼痛起来汗如雨下。小便赤涩，大便时干时稀，
纳差。医院确认：肝萎缩，肝坏死，最多还能活两个月。
切脉：左、右：三部脉弦、细、微。
印象：放化疗药源性肝脾损害；高能量药物超越患体承受能力；精神因素：思虑过度，导致内分泌失
调。
治则：调整情绪，调理气血，药物辅助，扶正祛邪。
处方：天乐再生还元汤1 剂。
当日见效：汗止，浮肿从双眼睑退至膝下，大小便通畅，晚餐进二两。
1995 年8 月1 日二诊：诸证转佳，见脉，证、药相符，再给天乐再生还元汤1 剂，诸证平息。
1995 年8 月2 日三诊：再给天乐再生还元汤1 剂。
1995 年8 月3 日四诊：给天宝肝乐40 天剂量，嘱其煎水煮鸡蛋，早、晚服，经1 年调养，痊愈康复。
后经北京协和医院全面检查，一切恢复正常，现73 岁，体重64kg。
从1995 年7 月31 日起至2009 年2 月4 日亲访，当年被权威医院判定只能活两个月的癌症晚期患者
现仍健康快乐地生活、工作着。
1.4 例4
男，23 岁，北京，某高校，大三学生。
1999 年6 月12 日函诊，电话、传真联络。主诉：7 年前高中时查出乙肝病毒而休学，治愈后考入大
学。1999 年暑假，自觉肝区疼痛，有胀、满、撑感。自觉肋下似有硬包块，食欲不振、嗳气、面黄、削瘦、
体重下降。小便赤，大便干。肝检：谷丙转胺酶高达555。性情焦虑。
电话联络知：舌无苔，舌质红，舌尖有红点，性情暴躁，好胜心强。竞争、淘汰激烈、焦虑、无眠。
函诊、传真印象：脾胃湿热内蕴，肝郁气滞，肝阳偏亢型肝脾肿大。
治则：疏肝解郁，滋阴降火，润肠通便，清热利湿，软坚散结。
处方：1）建议在药物邮寄到之前，绿豆汤佐餐3 天，再以白萝卜煮汤作菜肴两天。2）给天宝肝乐40
天量，每天配大枣、红糖煎水煮鸡蛋内服，早晚各1 次，当早餐、晚点。
禁忌：忌食鱼虾海鲜，牛、羊、狗肉。
1999 年7 月18 日患者由北京飞昆明面诊：肝检，谷丙转胺酶由555 降至100，面容白中转红润，苔
薄、舌质红润、舌尖还带红点未退净。小便仍黄、大便好转，量增多正常，脉：弦、细。
治则：同前。
处方：照前再给40 天量，禁忌同前。给药膳7 剂，3～5 炖服1 次，以善其后。
2000 年春节前患者电话告知，经协和医院检测，一切正常。现在南方某部服役。
2 病名的界定
笔者这里要论述的是本文主题的界定，也就是本文的主题病名的界定。即：患了癌症而产生的疼痛或
发热，或只疼痛不发热，或只发热，不疼痛，或疼痛伴随发热。其他的疼痛，发热不在此论述的范围。
3.癌症疼痛，癌症发热的原因
“西医医病，中医医人”。在诊疗肿瘤患者过程中，运用现代医学，实验医学，分析医学，量化医学手
段，确诊某患者的某肿瘤是某种癌时，往往认为是癌细胞在吞嗜健康细胞，就使用某些强力杀灭癌细胞，
消除肿瘤的药品。如果患者感到疼痛，就给止痛药，或注射止痛剂；如果发热，就给解热药。如果发热厉
害，就打退烧针。一般来说，多数患者都会立竿见影。所有这些药品（除了放射线尚不明其‘药性’外），按
中医药理分析，其中大多数都属于寒凉药品。而且，既然诊断为某种“癌”，其治疗时间就不是一天两天了。
这些药品，对一些癌症患者效果非常好，立竿见影。而对少数或个别患者，就不起作用，甚至越用越加重
病情：患者削瘦，冷汗，疼痛，发热；时冷时热，体温时高时低，饮食减少。用实验医学，计量医学手段
检验：各项指标都在上升，而生命指标却在下降。最后，病毒，癌细胞被杀灭了，患者的生命也结束了。
血液是生命的载体，也是生命存在于人体内部的物质形式和基础。西医往往把患者的血液当作是运输
药品的工具或介质，通过口服，经过肠胃吸收，进入血液，或通过针具直接注射进入血液的止痛药，退烧
药，都必须通过血液运送到病灶——“靶向”。在这个运输过程中，许多西药的某些成分与已知的某种或某
几种血型，或未知的某种或某几种血型的成分“相克”，导至体温上升或下降，血压上升或下降。虚汗淋漓，
“虚脱”或“休克”；重则红血球被白血球吞嗜，白血球增加，红血球减少，血色素降低，促进生命“危机”。
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•533•
临 证 体 会
Clinical experience
一些西药的某些成分，进入血液以后与红血球或白血球中的“生命因子”，水火不相容。势必产生“药源
反应”。重者留下后遗症，甚至剥夺生命。
“中医医人”。中医治病，诊病求因，治病求本。这个“本”，就是“以人为本”，以保证患者的“生命为根
本”。根据这个患者的病史，病程，治疗过程，治疗方法，用药史；现在病症证状，脉象，舌象，及精，
气，神状态，患者及患者家属对待疾病与生命的态度，综合判断：患者当前主要的症状，主要的病症是什
么？孰重？孰轻？孰危？根据患者的体质，阴阳，正邪，虚实，也就是根据患者的承受能力；先扶住其正
气，治其危症，急症，保住患者的生命。治病的目的，就是要保住患者的生命，并延长其生命。这是祖辈
先贤的“救死扶伤，治病救人”的“中医医人”的基本思想，也是中华医学瑰宝的基本思想。
中医认为：疼痛则是由于“不通则痛”。当然，不通的原因不外乎气不通，血不通，经络传导不通，排
泄道不通，肿瘤，症瘕积聚，情志不遂（不通），心理诱导，等等。
然而，中医对疼痛的认识，并不局限于此。上面提到的，只是内因。不仅要按照虚，实，寒，热，郁，
虫菌，症瘕，损伤，等等内因来辨症论治；还要根据风，寒，暑，湿等等外因，及不内外因，针对患者所
表现出来的各种证状，综合起来辨症判断，引起其疼痛的原因。其中不可忽视心理因素及其心理污染。所
谓心理污染，即：看到其他癌症患者受到疼痛折磨的状态或听见其呻吟，等等，都会引起该患者自我感觉，
也疼痛，或发烧。
5.治疗原则
针对患者疼痛，发热的证状，确定治疗原则：心理疏导、调整心态，理顺气机；调理气血，药物扶助，
扶正祛邪。这也就是“中医医人”的原则。
6.治疗方法
1）疗前教育，建立良好的医患关系。首先，让患者认识到：肿瘤，癌症不可怕，不是不治之症，是
常见病，多发病。使用中医，中药完全可以治愈肿瘤和癌症。如果患者疼痛，使用中医中药，止痛。若患
者发烧，使用中医中药，解热退烧。以实实在在的中医中药疗效，让患者建立起战胜疾病的信心和勇气。
相信中医，使用中药，可以避免疼痛，发烧，可以治愈癌症。2）对寒重，湿邪盛，中气下陷，“寒极入里”
型，首先，托阳提气，温中散寒，扶住正气；气率血行，血随气行。气血和畅，紧张，抑郁，恐惧的心理
状态，自然缓解。3）对湿重热盛的“热极入里”型的疼痛，发热，重在和解湿热搏结，清热利湿，化滞润肠，
通利二便。用“釜底抽薪”，内泄实热。4）如果患者时冷时热，体温时高时低；冷汗不断。诊时，冷汗腻手，
皮肤发凉；脉象迟，缓。当体温升高时，脉紧，数，疾，时沉，时浮。这叫“寒热往来”。以和解方剂，扶
正托阳，解热化滞，润肠通便，和解之。药到病除。5）对热重湿滞脏腑，舌质殷红，苔垢厚腻，发黄，
甚致有裂槽，苔面不润；脉：疾，弘，数，滑。这叫“热入血分，湿滞脏腑”。以芳香化湿，通利脏腑，解
血分之热的方法，疗之。6）对气滞血瘀，疼痛发热；面黯，唇紫，舌质红，舌尖，舌边有瘀点，舌面干
燥；脉：沉，涩，芤，或促，或代，或结。这叫“热积心胞”或“热入心胞”。病人疼痛发热呻吟难忍。重者
昏迷。用活血化瘀，行气止痛的方法。“气行则血行”。血行和畅，热去痛止。7）对痰阻气道，湿滞经络所
致的疼痛，发热，则先顺气化痰，祛湿疏经通络。湿去热除，“通则不痛”。总而言之，疼痛，发热其原因
和症状，因人而异。其治疗的方法，也要因人因症状和疼痛，发热的不同原因，采取不同的治疗方法。
7.治疗结果
从1974 年3 月至2007 年7 月31 日，33 年中先后治过肝癌疼痛、发热44 例，直肠癌7 例，结肠癌3
例，淋巴癌骨转移1 例，鼻咽癌手术感染1 例，肺癌发热疼痛2 例，子宫内膜纤维癌疼痛发热3 例，肩颈
肿瘤疼痛发热2 例，头颈胸三联淋巴瘤疼痛发热3 例，横丹疼痛1 例，肾癌疼痛发热1 例，共67 例。经
过中医辩症施治，仅有5 例未成功，占7.46%，62 例不疼痛，不发热，总有效率占92.54%。
8.结论
运用中医中药，不仅可以解释发生癌症疼痛，癌症发热的原因，不仅可以治疗或避免癌症疼痛，癌症
发热，而且还可以顺利治癌，治愈癌症，留住生命。改善癌症病人的生存质量，延长生存期。让患者走出
癌症阴影，回到五彩缤纷的世界。健康地迎接朝阳下新的人生！
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•53 4•
临 证 体 会
Clinical experience
（1 中国云南省宾川县金牛镇文化路10 号，671600）
摘要 目的：是想用实实在在的病例来证明，运用中医中药，完全可以避免癌症疼痛，癌症发热，解除患
者痛苦。方法：“诊病求因，治病求本”。1）心理治疗：了解病因，病史，诊疗过程，进行心理疏导、帮助
患者树立起战胜疾病的信心。以最有效的治疗方法，解除患者的疼痛，发热。建立起良好的互信合作的医
患关系。2）认清主症与次生症，并发症，确定完整的治疗方案。3）以保证生命安全为核心，针对主症，
次症，拟定中药处方。4）针对患者的精，气，神状态，可采取以守为攻，或以攻为守，攻补兼施的方法。
牢牢扶住生命正气。结果：所治疗的癌症患者，不疼痛，不发热。免于疼痛，发热的折磨。结论：运用中
华医药宝库中的经典理论，融合祖辈先贤的医理，医术，医药，完全可以避免癌症疼痛，癌症发热，顺利
治癌。
关键词 癌症疼痛；癌症发热；中医对策
TCM measures on Pain of Cancer and Fever of Cancer
Dong Zhongbi Zhu Hansu Zhumin
(1 No. 10 Culture Road, Jinniu, Binchuan, Yunnan Province, China, 671600)
Abstract Objective: According to cases, it aims to prove that Traditional Chinese Medicine could completely
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•531•
临 证 体 会
Clinical experience
avoid pain and fever caused by cancer, and relieve the suffering of patients. Method: "diagnosis based on the
origin of disease, treatment based on the root of disease." 1) Psychotherapy: giving consulation to patients and
help them with the confidence to overcome the disease after learning about the etiology, medical history,
diagnosis and treatment. Applying the most effective medical scheme to relieve patient's pain and fever.
Establishing a good relationship between patients and doctors based on mutual trust and cooperation. 2)
Recognizing the main symptoms, secondary symptoms and complications to determine the complete treatment
program. 3) In order to ensure the safety of life, TMC prescription should be made in accordance with the main
symptoms and secondary symptoms develop. 4) Based on patient's essence, Qi and spirit, taking the measures of
reinforcing healthy qi, or eliminating pathogenic factor, or both reinforcing healthy qi and eliminating pathogenic
factor to maintain healthy-qi. Results: the patients who got the treatment didn’t have pain and fever, being safe
from torment of pain and fever. Conclusion: the pain and fever caused by cancer could be avoided by the use of
classical theory of TCM with prescription，medical skill and medical theory passed on from ancestors.
Keywords Pain of cancer; Fever of cancer; measures of TCM.
癌症是各种癌的统称，如：肺癌，喉癌，肝癌，胰腺癌，胃癌，肠癌，肾癌，膀胱癌，乳腺癌，子宫
内膜纤维癌，等等。无论患者患的是什么癌，大多数患者都会疼痛，发热。这是治疗癌症过程中，经常碰
到的难题。这个难题，不仅患者痛苦，医生也头痛，束手无策。
绝大多数西医都会给癌症疼痛患者口服止痛药，打止痛针；给癌症发烧病人患者口服退烧药，打退烧
针，效果好，立竿见影；可是，仍然有这样的患者，即使是最有权威的西医，给他用上最好的止痛药，打
最好的止痛针，也无效，甚至于越用越厉害。为什么？
这就是本文要论述的主题：癌症疼痛，癌症发热的中医对策。
1.病按举例
1.1 例1
男，42 岁，干部。
2005 年3 月23 日电话远程诊疗：患者因肝移植未遂，皮下脂肪液化，肝脏腐烂与隔肌粘连无法剥离。
给患者注射退烧针，效果不佳。体温41.6℃，专家组确认：“已无回天之力”，只能寄希望于中医。
2005 年3 月24 日通过电话得知：患者于2005 年2 月春节开始，持续高烧不退，经确诊为肝癌晚期。
为挽救生命，决定作肝移植。3 月17 日20 时，剖开腹腔后，发现肝在腐烂并大面积与隔肌粘连，皮下脂
肪在液化，其脂液达1500cc 黄色液体。已无法进行移植手术，遂清点并欲关闭腹腔，但无法缝合。鉴于西
药无法控制体温上升，故求助中医。针对上述情况，给天乐再生还元汤副方1 剂。次晨（3 月25 日）9 时
正，家属来电告知：患者体温降至38.6℃。嘱：再用1 剂，至19 点30 分，家属来电：体温回落到37℃，
要求：为了挽救患者生命，请务必赴京，亲临面诊。
2005 年3 月27 日到达北京：患者体温稳定37℃，但每到19 点至19 点10 分，患者体温升至37.6℃，
持续10min。处方不变，只是将服药时间，提前在18 时30 分，口服天乐再生还元汤副方1 次。3 天后，
患者术后无法缝合的刀口开始长肉芽。2005 年4 月2 日上午9 时进行缝合术，于4 月4 日转桂林进行康复
治疗。
1.2 例2
男，42 岁，鼻咽癌术后骨转移。患者于2007 年4 月2 日，由专车送来就诊：大热天，外穿皮茄克，
内穿两件毛衣、一件衬衫、一派形寒肢冷状态。面黄肌瘦如柴。诊时、肌肤冷凉黏腻，额上冷汗如滴。脉：
沉、细、数、急。苔垢厚腻带黄，中间有裂沟。食少便结，数日不解。
主诉；浑身骨节冷痛，由里向外，疼痛难忍，无法入睡，冷汗不断。
家属代诉：每天只有靠打杜冷丁或口服止痛药片方可以入睡3～4h。
经全面了解病程及治疗过程后，得出的印象是：药品过量，导致寒极入骨。给予温中散寒，和解营卫：
天乐再生还元汤1 剂。
4 月3 日上午，患者由家属陪同，从车站直接步行到我处就医。处方不变，剂量稍增，患者自述：不
痛不冷，没服用止痛针药。未穿皮茄克，衬衫外面套一件羊毛衫。
1.3 例3
女，６３岁。体重３６ｋｇ，１９９５年７月３１日初诊。望：浮肿，体型瘦小，面黯红。面，颊，
颈部有汗洙，颈静脉曲张，跳动厉害。神倦疲乏，舌质暗红，舌前有瘀点，舌后苔厚腻黄，口嗅，声细弱
微。
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•53 2•
临 证 体 会
Clinical experience
主诉：因肝区疼痛、肿胀硬化，在广州某医院作放疗，白血球低下，最低2200，每月须住院滴注人血
白蛋白，否则无法行动。有时右下腹似有小东西在踢闹，疼痛起来汗如雨下。小便赤涩，大便时干时稀，
纳差。医院确认：肝萎缩，肝坏死，最多还能活两个月。
切脉：左、右：三部脉弦、细、微。
印象：放化疗药源性肝脾损害；高能量药物超越患体承受能力；精神因素：思虑过度，导致内分泌失
调。
治则：调整情绪，调理气血，药物辅助，扶正祛邪。
处方：天乐再生还元汤1 剂。
当日见效：汗止，浮肿从双眼睑退至膝下，大小便通畅，晚餐进二两。
1995 年8 月1 日二诊：诸证转佳，见脉，证、药相符，再给天乐再生还元汤1 剂，诸证平息。
1995 年8 月2 日三诊：再给天乐再生还元汤1 剂。
1995 年8 月3 日四诊：给天宝肝乐40 天剂量，嘱其煎水煮鸡蛋，早、晚服，经1 年调养，痊愈康复。
后经北京协和医院全面检查，一切恢复正常，现73 岁，体重64kg。
从1995 年7 月31 日起至2009 年2 月4 日亲访，当年被权威医院判定只能活两个月的癌症晚期患者
现仍健康快乐地生活、工作着。
1.4 例4
男，23 岁，北京，某高校，大三学生。
1999 年6 月12 日函诊，电话、传真联络。主诉：7 年前高中时查出乙肝病毒而休学，治愈后考入大
学。1999 年暑假，自觉肝区疼痛，有胀、满、撑感。自觉肋下似有硬包块，食欲不振、嗳气、面黄、削瘦、
体重下降。小便赤，大便干。肝检：谷丙转胺酶高达555。性情焦虑。
电话联络知：舌无苔，舌质红，舌尖有红点，性情暴躁，好胜心强。竞争、淘汰激烈、焦虑、无眠。
函诊、传真印象：脾胃湿热内蕴，肝郁气滞，肝阳偏亢型肝脾肿大。
治则：疏肝解郁，滋阴降火，润肠通便，清热利湿，软坚散结。
处方：1）建议在药物邮寄到之前，绿豆汤佐餐3 天，再以白萝卜煮汤作菜肴两天。2）给天宝肝乐40
天量，每天配大枣、红糖煎水煮鸡蛋内服，早晚各1 次，当早餐、晚点。
禁忌：忌食鱼虾海鲜，牛、羊、狗肉。
1999 年7 月18 日患者由北京飞昆明面诊：肝检，谷丙转胺酶由555 降至100，面容白中转红润，苔
薄、舌质红润、舌尖还带红点未退净。小便仍黄、大便好转，量增多正常，脉：弦、细。
治则：同前。
处方：照前再给40 天量，禁忌同前。给药膳7 剂，3～5 炖服1 次，以善其后。
2000 年春节前患者电话告知，经协和医院检测，一切正常。现在南方某部服役。
2 病名的界定
笔者这里要论述的是本文主题的界定，也就是本文的主题病名的界定。即：患了癌症而产生的疼痛或
发热，或只疼痛不发热，或只发热，不疼痛，或疼痛伴随发热。其他的疼痛，发热不在此论述的范围。
3.癌症疼痛，癌症发热的原因
“西医医病，中医医人”。在诊疗肿瘤患者过程中，运用现代医学，实验医学，分析医学，量化医学手
段，确诊某患者的某肿瘤是某种癌时，往往认为是癌细胞在吞嗜健康细胞，就使用某些强力杀灭癌细胞，
消除肿瘤的药品。如果患者感到疼痛，就给止痛药，或注射止痛剂；如果发热，就给解热药。如果发热厉
害，就打退烧针。一般来说，多数患者都会立竿见影。所有这些药品（除了放射线尚不明其‘药性’外），按
中医药理分析，其中大多数都属于寒凉药品。而且，既然诊断为某种“癌”，其治疗时间就不是一天两天了。
这些药品，对一些癌症患者效果非常好，立竿见影。而对少数或个别患者，就不起作用，甚至越用越加重
病情：患者削瘦，冷汗，疼痛，发热；时冷时热，体温时高时低，饮食减少。用实验医学，计量医学手段
检验：各项指标都在上升，而生命指标却在下降。最后，病毒，癌细胞被杀灭了，患者的生命也结束了。
血液是生命的载体，也是生命存在于人体内部的物质形式和基础。西医往往把患者的血液当作是运输
药品的工具或介质，通过口服，经过肠胃吸收，进入血液，或通过针具直接注射进入血液的止痛药，退烧
药，都必须通过血液运送到病灶——“靶向”。在这个运输过程中，许多西药的某些成分与已知的某种或某
几种血型，或未知的某种或某几种血型的成分“相克”，导至体温上升或下降，血压上升或下降。虚汗淋漓，
“虚脱”或“休克”；重则红血球被白血球吞嗜，白血球增加，红血球减少，血色素降低，促进生命“危机”。
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•533•
临 证 体 会
Clinical experience
一些西药的某些成分，进入血液以后与红血球或白血球中的“生命因子”，水火不相容。势必产生“药源
反应”。重者留下后遗症，甚至剥夺生命。
“中医医人”。中医治病，诊病求因，治病求本。这个“本”，就是“以人为本”，以保证患者的“生命为根
本”。根据这个患者的病史，病程，治疗过程，治疗方法，用药史；现在病症证状，脉象，舌象，及精，
气，神状态，患者及患者家属对待疾病与生命的态度，综合判断：患者当前主要的症状，主要的病症是什
么？孰重？孰轻？孰危？根据患者的体质，阴阳，正邪，虚实，也就是根据患者的承受能力；先扶住其正
气，治其危症，急症，保住患者的生命。治病的目的，就是要保住患者的生命，并延长其生命。这是祖辈
先贤的“救死扶伤，治病救人”的“中医医人”的基本思想，也是中华医学瑰宝的基本思想。
中医认为：疼痛则是由于“不通则痛”。当然，不通的原因不外乎气不通，血不通，经络传导不通，排
泄道不通，肿瘤，症瘕积聚，情志不遂（不通），心理诱导，等等。
然而，中医对疼痛的认识，并不局限于此。上面提到的，只是内因。不仅要按照虚，实，寒，热，郁，
虫菌，症瘕，损伤，等等内因来辨症论治；还要根据风，寒，暑，湿等等外因，及不内外因，针对患者所
表现出来的各种证状，综合起来辨症判断，引起其疼痛的原因。其中不可忽视心理因素及其心理污染。所
谓心理污染，即：看到其他癌症患者受到疼痛折磨的状态或听见其呻吟，等等，都会引起该患者自我感觉，
也疼痛，或发烧。
5.治疗原则
针对患者疼痛，发热的证状，确定治疗原则：心理疏导、调整心态，理顺气机；调理气血，药物扶助，
扶正祛邪。这也就是“中医医人”的原则。
6.治疗方法
1）疗前教育，建立良好的医患关系。首先，让患者认识到：肿瘤，癌症不可怕，不是不治之症，是
常见病，多发病。使用中医，中药完全可以治愈肿瘤和癌症。如果患者疼痛，使用中医中药，止痛。若患
者发烧，使用中医中药，解热退烧。以实实在在的中医中药疗效，让患者建立起战胜疾病的信心和勇气。
相信中医，使用中药，可以避免疼痛，发烧，可以治愈癌症。2）对寒重，湿邪盛，中气下陷，“寒极入里”
型，首先，托阳提气，温中散寒，扶住正气；气率血行，血随气行。气血和畅，紧张，抑郁，恐惧的心理
状态，自然缓解。3）对湿重热盛的“热极入里”型的疼痛，发热，重在和解湿热搏结，清热利湿，化滞润肠，
通利二便。用“釜底抽薪”，内泄实热。4）如果患者时冷时热，体温时高时低；冷汗不断。诊时，冷汗腻手，
皮肤发凉；脉象迟，缓。当体温升高时，脉紧，数，疾，时沉，时浮。这叫“寒热往来”。以和解方剂，扶
正托阳，解热化滞，润肠通便，和解之。药到病除。5）对热重湿滞脏腑，舌质殷红，苔垢厚腻，发黄，
甚致有裂槽，苔面不润；脉：疾，弘，数，滑。这叫“热入血分，湿滞脏腑”。以芳香化湿，通利脏腑，解
血分之热的方法，疗之。6）对气滞血瘀，疼痛发热；面黯，唇紫，舌质红，舌尖，舌边有瘀点，舌面干
燥；脉：沉，涩，芤，或促，或代，或结。这叫“热积心胞”或“热入心胞”。病人疼痛发热呻吟难忍。重者
昏迷。用活血化瘀，行气止痛的方法。“气行则血行”。血行和畅，热去痛止。7）对痰阻气道，湿滞经络所
致的疼痛，发热，则先顺气化痰，祛湿疏经通络。湿去热除，“通则不痛”。总而言之，疼痛，发热其原因
和症状，因人而异。其治疗的方法，也要因人因症状和疼痛，发热的不同原因，采取不同的治疗方法。
7.治疗结果
从1974 年3 月至2007 年7 月31 日，33 年中先后治过肝癌疼痛、发热44 例，直肠癌7 例，结肠癌3
例，淋巴癌骨转移1 例，鼻咽癌手术感染1 例，肺癌发热疼痛2 例，子宫内膜纤维癌疼痛发热3 例，肩颈
肿瘤疼痛发热2 例，头颈胸三联淋巴瘤疼痛发热3 例，横丹疼痛1 例，肾癌疼痛发热1 例，共67 例。经
过中医辩症施治，仅有5 例未成功，占7.46%，62 例不疼痛，不发热，总有效率占92.54%。
8.结论
运用中医中药，不仅可以解释发生癌症疼痛，癌症发热的原因，不仅可以治疗或避免癌症疼痛，癌症
发热，而且还可以顺利治癌，治愈癌症，留住生命。改善癌症病人的生存质量，延长生存期。让患者走出
癌症阴影，回到五彩缤纷的世界。健康地迎接朝阳下新的人生！
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•53 4•
临 证 体 会
Clinical experience
