首页
邓筱琴院长 蔡勇治副院长
（上海市缘杏源门诊部,上海市青浦区外青松公路6088 号）
摘要 筱琴麒麟褥疮烧烫膏以山紫草为主配制而成。山紫草产于新疆、辽宁、湖南、湖北等地。秋季采根，
绝勿用水洗，其味咸甘、性寒，入心、肝经。功用为滑肠通便，利水消肿及通窍等。适用血分有热的斑疹，
痘毒等疾病。常用量为3～l0g。笔者多年临床惯用紫草，其发现紫草配骨碎补、自然铜等，可治疗开放性
骨折有奇效，特别是紫草配芝麻油等，可治深1～3 度水火大面积烧烫伤。
关键词 筱琴麒麟褥疮烧烫膏紫草
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•505•
临 证 体 会
Clinical experience
Abstract The plaster Xiaoqin kylin bedsore burn and scald ointment is mainly made of radix lithospermin, a
kind of Chinese medicinal herb, which grows in Xinjiang, Liaoning, Hunan, and Hubei. The harvest time of radix
lithospermin is in the fall and the roots cannot be washed by water. It belongs to the cold-natured characteristics,
tasting somewhat sweet as well as salty. Its functions lies in relaxing bowels, alleviating water retention, and
subsiding swellings, which is suitable for the patients who have the symptoms such as typhus and varicella. The
usual dose is 3-10g. Having experimented the radix lithospermin for so many years, I find that it works well in the
open fracture by mixing up with crushbone and pyritum, With sesame oil, it can even cure severe empyrosis and
burns.
Key words Xiao Qin kylin Kirin; decubitus, Burn ointment; Lithospermum
筱琴麒麟褥疮烧烫膏山紫草为主配制而成，紫草为紫草科学多年生草本植物紫草。方名为紫草、老紫、
紫根、紫茸。产于新疆、辽宁、湖南、湖北等地。秋季采根，绝勿水洗，其味咸甘、性寒。入心、肝经。
功用为滑肠通便，利水消肿及通窍等。适用血分有热的斑疹，痘毒等疾病。常用量为3～l0g。笔者多年临
床惯用紫草，其发现紫草配骨碎补、自然铜等，可治疗开放性骨折有奇效；紫草配猫须等可称为人类结石
的克星；紫草配十枣汤加减，治肝腹水有意想不到的不再腹水：紫草配护肝汤，可使乙肝转阴；紫草配补
虚药辨证施治，可提高人体抵抗力，增强体质，促进某些癌症患者奇迹般的康复；紫草配猪毛菜等，可治
疗原发性高血压：紫草配白藓皮等，可治疗玫瑰糖疹等顽固性皮肤病；特别是紫草配芝麻油等，可治深1～
3 度水火大面积烧烫伤。烧伤一般系指热力，包括热液(水、汤、油等)蒸汽、高温、气体、硝火、炽热、
金属液及化学烧伤，电烧伤或固体等所引起的组织损害。根据烧烫对皮肤和粘膜或粘膜下组织损害程序的
不同，可分一度、二度、深二度、三度烧伤。目前就国内对深二度或三度烧烫伤者的治疗大多数需要植皮，
笔者采用三代的社会药方配制的筱琴麒麟褥疮烧烫膏，根据笔者多年的临床经验，调整改成纯中草药制成
的“筱琴麒麟褥疮烧烫膏”1 号至7 号系列，对1~2 度烧烫伤进行治疗，止痛快、不起泡、不感染、不留疤
痕。治疗深2 度~3 度久烂不愈的深度褥疮等，无需植皮、肌肉自然生长，治愈效果97％以上，多年临床
疗效显著。
1 筱琴麒麟褥疮烧烫膏组方及方解
筱琴麒麟褥疮烧烫膏1 号组方：以紫草300g、虎杖200g、细辛100g、大蓟50g、地榆50g、大黄50g
等中药加冰片50g，芝麻油适量。(2 号方去细辛，3~6 号方此略，7 号方为2 号基本方加鱼腥萆、大青叶)。
方解：紫草为紫草科学多年生草本植物紫草。方名为紫草、老紫、紫根、紫茸。产刁：新疆、辽宁、
湖南、湖北等地。秋季采根，绝勿水洗，其味咸甘、性寒。入肝、心经，功用为解毒消肿利水及润肠，通
窍等功效，选用血分有热的斑疹、皮毛痘毒。紫草配冰片、细辛，具有清热解毒止痛，可立收皮肤疼痛性
休克，加上大蓟、大黄、地榆止血、凉血、解毒、收敛，减少水疱形成和减少蛋白质及体液丢失，促痂生
肌，再加上虎杖、鱼腥草、大青叶用于烧烫伤时，可使热毒冷清、渗液能止，肿痛立消，感染能防而建丰
功。
制法：将全部尘药研细粉加芝麻油适量，放入药锅武火煎熬100 度时，再用文火将药煎熬成软膏剂为
止，用消毒药盘储存备用(经江西省药研所皮肤急性毒性试验无任何毒副作用)
用法：筱琴麒麟褥疮烧烫膏一号药膏用于患者初发急性期2 天，先行外科常规清创伤面外涂药膏适量，
一天2～3 次，即可。第3 天至7 天用筱琴麒麟褥疮烧烫膏2 号药方，用法用量同一号药方。第7 天后一
直用筱琴麒麟褥疮烧烫膏7 号方用法同上，直至痊愈。
2 典型案例
例1：某，男，46 岁，上海青浦区赵巷镇和睦村。上班中烧开水泡台布消毒时不慎被一桶开水（20 公
斤左右）烫伤，烫伤面积达20﹪，其中深二度达8﹪、浅二度达12﹪.经病友介绍搀扶来我门诊，中医师
邓筱琴因患者家境贫困免费收治门诊，即刻用筱琴麒麟褥疮烧烫膏一号药膏，用药后半小时（使用三次）
后明显止痛，治疗一周后，愈合面积达50﹪，12 天后创面愈合。
例2：某，男，61 岁，上海青浦区重固镇。脑梗导致瘫痪并发骶尾部二度褥疮，患高血压、高血脂3
年史。因瘫痪并发骶尾部二度褥疮，疮疡面积5×8cm，疮面肉色灰白，深达肌层。溃烂处恶臭分泌物，疮
周皮肤呈现褐色。经残联引介邓筱琴中医师上门治疗，采取筱琴麒麟褥疮烧烫膏7 号治疗，治疗一周后，
明显好转，27 天后疮口基本愈合。
3 临床研究
一般资料2009-2010 年共收治217 例患者均为门诊部患者，其中水火烧伤120 例，烧伤97 例，由各大
医院转来150 例(参照大医院诊断)，诊断均符合1986 年8 月国家中医药管理局制订和发布的《中医外科病
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•50 6•
临 证 体 会
Clinical experience
症诊断疗效标准》，全部治愈。
结论：综上所述，临床更进一步证实了：1)紫草含有多种萘醌类色素，如乙酰紫草色素，B,B 一二甲
基丙烯紫草等等，它不但具有很强的抗脊髓灰质炎病毒和抗麻疹等多种病毒作用，它还能抗厌氧杆菌、绿
脓杆菌和球菌等作用，用途甚广。2)紫草在原有功用范围和临床用量上均有较大拓展(从传统的口服用量的
3～10g 可酌情升到30g（外用无限量)，而且疗效确切，未见毒副作用。3)药源丰富，价格低廉，使用方便
安全，临床应用潜力很大，有与西医结合临床应用和科研价值，值得进一步研究和推广。
（上海市缘杏源门诊部,上海市青浦区外青松公路6088 号）
摘要 筱琴麒麟褥疮烧烫膏以山紫草为主配制而成。山紫草产于新疆、辽宁、湖南、湖北等地。秋季采根，
绝勿用水洗，其味咸甘、性寒，入心、肝经。功用为滑肠通便，利水消肿及通窍等。适用血分有热的斑疹，
痘毒等疾病。常用量为3～l0g。笔者多年临床惯用紫草，其发现紫草配骨碎补、自然铜等，可治疗开放性
骨折有奇效，特别是紫草配芝麻油等，可治深1～3 度水火大面积烧烫伤。
关键词 筱琴麒麟褥疮烧烫膏紫草
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•505•
临 证 体 会
Clinical experience
Abstract The plaster Xiaoqin kylin bedsore burn and scald ointment is mainly made of radix lithospermin, a
kind of Chinese medicinal herb, which grows in Xinjiang, Liaoning, Hunan, and Hubei. The harvest time of radix
lithospermin is in the fall and the roots cannot be washed by water. It belongs to the cold-natured characteristics,
tasting somewhat sweet as well as salty. Its functions lies in relaxing bowels, alleviating water retention, and
subsiding swellings, which is suitable for the patients who have the symptoms such as typhus and varicella. The
usual dose is 3-10g. Having experimented the radix lithospermin for so many years, I find that it works well in the
open fracture by mixing up with crushbone and pyritum, With sesame oil, it can even cure severe empyrosis and
burns.
Key words Xiao Qin kylin Kirin; decubitus, Burn ointment; Lithospermum
筱琴麒麟褥疮烧烫膏山紫草为主配制而成，紫草为紫草科学多年生草本植物紫草。方名为紫草、老紫、
紫根、紫茸。产于新疆、辽宁、湖南、湖北等地。秋季采根，绝勿水洗，其味咸甘、性寒。入心、肝经。
功用为滑肠通便，利水消肿及通窍等。适用血分有热的斑疹，痘毒等疾病。常用量为3～l0g。笔者多年临
床惯用紫草，其发现紫草配骨碎补、自然铜等，可治疗开放性骨折有奇效；紫草配猫须等可称为人类结石
的克星；紫草配十枣汤加减，治肝腹水有意想不到的不再腹水：紫草配护肝汤，可使乙肝转阴；紫草配补
虚药辨证施治，可提高人体抵抗力，增强体质，促进某些癌症患者奇迹般的康复；紫草配猪毛菜等，可治
疗原发性高血压：紫草配白藓皮等，可治疗玫瑰糖疹等顽固性皮肤病；特别是紫草配芝麻油等，可治深1～
3 度水火大面积烧烫伤。烧伤一般系指热力，包括热液(水、汤、油等)蒸汽、高温、气体、硝火、炽热、
金属液及化学烧伤，电烧伤或固体等所引起的组织损害。根据烧烫对皮肤和粘膜或粘膜下组织损害程序的
不同，可分一度、二度、深二度、三度烧伤。目前就国内对深二度或三度烧烫伤者的治疗大多数需要植皮，
笔者采用三代的社会药方配制的筱琴麒麟褥疮烧烫膏，根据笔者多年的临床经验，调整改成纯中草药制成
的“筱琴麒麟褥疮烧烫膏”1 号至7 号系列，对1~2 度烧烫伤进行治疗，止痛快、不起泡、不感染、不留疤
痕。治疗深2 度~3 度久烂不愈的深度褥疮等，无需植皮、肌肉自然生长，治愈效果97％以上，多年临床
疗效显著。
1 筱琴麒麟褥疮烧烫膏组方及方解
筱琴麒麟褥疮烧烫膏1 号组方：以紫草300g、虎杖200g、细辛100g、大蓟50g、地榆50g、大黄50g
等中药加冰片50g，芝麻油适量。(2 号方去细辛，3~6 号方此略，7 号方为2 号基本方加鱼腥萆、大青叶)。
方解：紫草为紫草科学多年生草本植物紫草。方名为紫草、老紫、紫根、紫茸。产刁：新疆、辽宁、
湖南、湖北等地。秋季采根，绝勿水洗，其味咸甘、性寒。入肝、心经，功用为解毒消肿利水及润肠，通
窍等功效，选用血分有热的斑疹、皮毛痘毒。紫草配冰片、细辛，具有清热解毒止痛，可立收皮肤疼痛性
休克，加上大蓟、大黄、地榆止血、凉血、解毒、收敛，减少水疱形成和减少蛋白质及体液丢失，促痂生
肌，再加上虎杖、鱼腥草、大青叶用于烧烫伤时，可使热毒冷清、渗液能止，肿痛立消，感染能防而建丰
功。
制法：将全部尘药研细粉加芝麻油适量，放入药锅武火煎熬100 度时，再用文火将药煎熬成软膏剂为
止，用消毒药盘储存备用(经江西省药研所皮肤急性毒性试验无任何毒副作用)
用法：筱琴麒麟褥疮烧烫膏一号药膏用于患者初发急性期2 天，先行外科常规清创伤面外涂药膏适量，
一天2～3 次，即可。第3 天至7 天用筱琴麒麟褥疮烧烫膏2 号药方，用法用量同一号药方。第7 天后一
直用筱琴麒麟褥疮烧烫膏7 号方用法同上，直至痊愈。
2 典型案例
例1：某，男，46 岁，上海青浦区赵巷镇和睦村。上班中烧开水泡台布消毒时不慎被一桶开水（20 公
斤左右）烫伤，烫伤面积达20﹪，其中深二度达8﹪、浅二度达12﹪.经病友介绍搀扶来我门诊，中医师
邓筱琴因患者家境贫困免费收治门诊，即刻用筱琴麒麟褥疮烧烫膏一号药膏，用药后半小时（使用三次）
后明显止痛，治疗一周后，愈合面积达50﹪，12 天后创面愈合。
例2：某，男，61 岁，上海青浦区重固镇。脑梗导致瘫痪并发骶尾部二度褥疮，患高血压、高血脂3
年史。因瘫痪并发骶尾部二度褥疮，疮疡面积5×8cm，疮面肉色灰白，深达肌层。溃烂处恶臭分泌物，疮
周皮肤呈现褐色。经残联引介邓筱琴中医师上门治疗，采取筱琴麒麟褥疮烧烫膏7 号治疗，治疗一周后，
明显好转，27 天后疮口基本愈合。
3 临床研究
一般资料2009-2010 年共收治217 例患者均为门诊部患者，其中水火烧伤120 例，烧伤97 例，由各大
医院转来150 例(参照大医院诊断)，诊断均符合1986 年8 月国家中医药管理局制订和发布的《中医外科病
第九届世界中医药大会
The 9th World Congress of Chinese Medicine
•50 6•
临 证 体 会
Clinical experience
症诊断疗效标准》，全部治愈。
结论：综上所述，临床更进一步证实了：1)紫草含有多种萘醌类色素，如乙酰紫草色素，B,B 一二甲
基丙烯紫草等等，它不但具有很强的抗脊髓灰质炎病毒和抗麻疹等多种病毒作用，它还能抗厌氧杆菌、绿
脓杆菌和球菌等作用，用途甚广。2)紫草在原有功用范围和临床用量上均有较大拓展(从传统的口服用量的
3～10g 可酌情升到30g（外用无限量)，而且疗效确切，未见毒副作用。3)药源丰富，价格低廉，使用方便
安全，临床应用潜力很大，有与西医结合临床应用和科研价值，值得进一步研究和推广。
